Peace Sells


منظورت چيه از اينکه خدا رو قبول ندارم؟
من هر روز با اون صحبت می کنم.
منظورت چيه از اينکه سيستم تورو پشتيبانی نمی کنم؟
من وقتی که لازم باشه به دادگاه می رم.
منظورت چيه از اينکه نمی تونم سر موقع به کار برسم؟
چيز بهتری ندارم که انجامش بدم.
منظورت چيه از اينکه صورتحسابمو پرداخت نمی کنم؟
چرا فکر ميکنی ورشکسته شدم؟ هان؟

اگه راه جديدی هست،
من اولين نفر در خط خواهم بود.
اما بهتره که در اين موقع کار کنيم.

منظورت چيه از اينکه احساساتتو جريحه دار کردم؟
من نمی دونستم که تو هم احساسی داشتی.
منظورت چيه از اينکه من مهربون نيستم؟
من فقط با تو مهربون نيستم.
منظورت چيه از اينکه نمی تونم رئيس جمهور ايالات متحده امريکا بشم؟
يه چيزيو بهم بگو اينکه هنوز، ما مردم هستيم (۱) درسته؟

می تونی روی صلح قيمت بذاری؟
فروش صلح...اما کيه که بخره؟

(۱) عبارت We the People که در قانون اساسی امريکا به آن اشاره شده.

ترجمه آهنگ Peace Sells از گروه Megadeth
شعر و موسيقی از Dave Mustaine
Original Lyric

/ 31 نظر / 30 بازدید
نمایش نظرات قبلی
Frida

نظرم اينه كه ديو رو دوس نميدارم....اما اين رو ازش دوس ميدارم......ديو خيلي دراگر حرفه ايه..من از آدماي نشئه اصولا بدم ميادش.....وبلاگتم خوووووووبه پوووور جووون

آيدا

عالی بود .اميدوارم هميشه موفق باشی

ali

ايول دادا استفاده کرديم

mohsen-k

سلام حميد جان از اينکه به من سر زدی ممنون...بابت ساعت هم عذر ميخوام.. احسان بهم نداد خودم از وبلاگش کش رفتم... به هر حال ما اينيم ديگه....ضمناْ با عرض معذرت نظرت رو به دليل عدم رعايت موازين اخلاقي delete كردم ... بابا مثلاَ وبلاگ من فرهنگيه پر از شعره درست نيست اين حرفا توش زده بشه .... اين حرفا رو برام ميل بزن يا آف بزار....به هر حال داداش .هستمت بد مدل................

LiNkIn PaRk

سلام ... ممنون از کامنتات :) ... موفق باشی ... فعلا بای.

حامد

سلام ... اگه ميخای با ماهيت منسون کثيف آشنا شی يه سر بزن

حامد

سلام حميد ممنون .... ميدونی مهم نيست کسی بخواد بهش بربخوره ... چون همونطور که گفتم تعصب کورشون کرده .... بازم ممنونت ...

hadi hetfield

سلام حميد جان......درباره شوت می باهات موافقم.....درباره سينت انگر من ارجينالش و ۴ روز بعد از عرضه البوم داشتم.....اخرته هرچی البومه .....مخصوصا اون دفترچه شعرش با اون عکسه وسطش از اون به بعد بود که ما جوگير شديم اومديم اين وبلاگ و درست کرديم ولی منم تو اين مدت ۲ بار بيشتر دی وی دی شو نديدم که اونم خداس در کل البومه بی نظيريه......چاکرتم......بای

Tyrant

سلام حميدجان.. مگادث هميشه يکی از گروههای محبوب من بوده و هست و آهنگهای بسيار زيبائی داره بخصوص آهنگ زيبای A Tout Le Mound كه يكي از شاهكارهاي گروهه. قربانت by6.