Alternative 4


اون داره تورو می کشه، تو داری منو می کشی.
من همچنان به سرنوشتم وفادارم.
تمام چيزی که من لازم دارم يک دوره درمان کوتاه است.
بيا و من را از اين واقعيت وحشتناک پنهان کن.
خاطرات ترسناکم سيل وار به يادم می آيند.
اما هنوز يک انگيزه پشت اين چشمهای سرد و بيمار وجود دارد.
اين راه را من به سختی هرچه تمام تر دارم طی می کنم.
من اکنون هوشيارم و تاريکی تمام زندگی ام را شکافته ام.
با اينکه می دانيم از بين خواهيم رفت فراتر از غرور از دست رفته ام، خواهم رقصيد با فرشتگان، تا جشن سوزاندن را برپا کنم.
دونستن به اينکه بزودی خواهيم مرد.

ترجمه آهنگ Alternative 4 از گروه Anathema
شعر و موسيقی از Duncan Patterson
Original Lyric

/ 22 نظر / 57 بازدید
نمایش نظرات قبلی
hasty

جوابمو تو وبلاگ حامد بخون

hasty

:-) من منظورم اين نبود که بگی حرفمو پس می گيرم... فقط می خواستم بدونی که وبلاگت اينقدر پيشم بی ارزش نيست که بی تفاوت بيام و کامنت بذارم و نخونم و برم... من که وبلاگی ندارم که بخوام تبليغش رو بکنم اون وبلاگ هم که مال ستاره است... :-) به هر حال از دست من ناراحت نباش

یه کس خول دیوونه

اینا چیه بابا تو هم مثل فامیلتون داری از دست میری بابا یه کمی ابی و مبی و داریوش ماریوش گوش بده شاید یه کمی ردیف بشی ... البته فکر نمی کنم .....!!!!!!

reza

منظورتو نفهميدم ميگه من چيزی بهت گفتم؟در جواب چی؟

SydSaeed

سلام. من تازه با Anathema آشنا شدم و ۳-۴ هفته بيشتر نيست که ۴ تا از آلبوم هاشو گرفتم. اما با آلبوم عدالت خيلی خوب حال کردم و سريعا دنبال تبلچرش رفتم. راستی اين تعداد مطالب موجود رو بيشتر کن چون آدم مجبور می شه که هی بره سراغ آرشيو وبلاگ. موفق باشی

علی سهائی

سلام. حميد خوبی؟‌ آقا ایــــــــــولا خوب ترجمه ای بود. هميشه موفق باشی.

Satan's Son

بابا بحث اومدن نيست که، مطلبت نظر برانگيز نبود گفتم يه چيزی بگم حالا که اومدم والا که ما چاکريم داداشی

parham

منظورت از shake چیه؟؟؟ همچين چيزی تو مطلبم نديدم

galia

درود.. در مورد alternative 4 نمی تونم اظهار نظر کنم چون تا حالا گوش نکردم....اما با یه سری از کارا ی steive حال می کنم..مرسی سر زدی ...سبز باشی...روزگار غریبی است...