همه چيز در دستان من بوسيله پرچم سفيد

   دکتر ليلی افشار   

(۱) مستر كلس به كلاس هايی اطلاق می شود كه در آن يك استاد گيتار بعنوان سرپرست و چندين نوارنده بعنوان هنرجو شركت می كنند. استاد، اجرای نوازندگان را از نزديك ملاحظه می كند و ايرادهای فنی آنها را در حضور همه به او گوشزد می نمايد. قابل ذكر است كه دكتر افشار چندين مستر كلس در ايران برای بالا بردن سطح نوازندگان ايرانی برگزار كرده. گران بودن قيمت بليط اين كلاسها تنها دليل بالا بودن سطح كلاس نيست بلكه علت ديگر آن جلوگيری از حضور افراد ناآگاه از موسيقی كلاسيك بداخل كلاس نيز می باشد.

توضيح: سلام. ببخشيد اگه ترجمش به دل نميشينه بخاطر متن بد قلقش بود. بازم معذرت می خام. نمی دونم شما تا حالا اجرای ليلی افشار رو از نزديك ديديد يا نه. اين هيچ ربطی به اينكه شما تو موسيقی چه سبكيو دنبال می كنيد نداره دقيقا منوط به موسيقی غنی ای هست كه در اون وجود داره. خوشبختانه من ۲ بار موفق به ديدن كنسرت ليلی از نزديك شدم كه اوليش وقتی بود كه در حال فراگيری گيتار كلاسيك بودم و دوميش وقتی بود كه بيشتر موسيقی راك رو دنبال می كردم. نمی دونم چه احساسی در من بوحود مياورد كه هر دو بار با رضايت كامل كنسرت رو ترك می كردم و علاقه بيشتری نسبت به اين نوع موسيقی پيدا می كردم. با اين حال افرادی در كنسرت حضور داشتند كه ای كاش اون شب خاطره انگيز رو با اومدنشون خراب نمی كردن. بازهم همون داستانهای قديمی: فقدان فرهنگ كافی از سوی بعضی افراد در اينگونه اجراهای زنده مخصوص. كارهايی ميكردن كه انگار تاحالا تو يه مجلس رسمی نشستن كه واقعا باعث آبرو ريزی برای موسيقی مملكت ماست: يه دفعه صدای زنگ لج آور موبايل يه دختر خانم (كه فكر نمی كنم بهتر از آهنگهای مسخره Back Street Boys تا حالا گوش داده باشه) وسط آهنگ آستورياس جو حاكم بر سالن رو منحدم می كنه و تمام نگاههای عصبانی، به طرفش خيره ميشن و صدای نچ و نوچ يه عده بلند ميشه. همون موقع ست كه خانم افشار يه لغزشی تو آهنگهاش بوجود مياد و عصبانی تر از همه آهنگ رو ادامه می ده. حتی تو كنسرت دوميه انقدر صدای همهمه وسط اجرا بلند شد كه بعد از اتمام آهنگ چند دقيقه ای برای فروكش كردن عصبانيتش استيج رو ترك كرد. مثل اينكه توی اين كنسرت آخرش كه برای اجرا به ايران دعوت شده بوده اينقدر سر و صدا زياد بوده و امكانات، چه رفاهی (خارج از محل اجرا) و چه تكنيكی كم بوده كه ليلی افشار گفته هرگز تو ايران كنسرت جديدی اجرا نخواهم كرد. واقعا كاری جز تاسف خوردن از ما بر نمياد. نمی دونم اين فرهنگ توو ماها كی ميخاد شكل بگيره. به قول راجر واترز بزرگ God Only Knows فقط خدا ميدونه.